1. • Minister Day applauds RCMP efforts to crack down on contraband cigarettes in Manitoba 16 February 2007

• Le ministre Stockwell Day félicite la GRC des efforts déployés pour enrayer la vente de cigarettes de contrebande au Manitoba 16 février 2007

2. When government initiatives add to sound governance, it should be recognized and applauded.

commissaires à la protection de la vie privée et des données personnelles.

3. My delegation applauds the Secretary-General for ably discharging his mandate, conferred under the Rome Statute, to convene the first Review Conference.

Ma délégation félicite le Secrétaire général qui s’est acquitté efficacement du mandat qui lui avait été confié en vertu du Statut de Rome d’organiser la première Conférence de révision.

4. Your work in advancing the legal and ethical issues faced by those living with HIV/AIDS is important and is supported and applauded by the Government of Canada.

Les efforts que vous consacrez à faire valoir les enjeux juridiques et éthiques qui touchent les personnes vivant avec le VIH/sida sont indispensables. Le gouvernement du Canada vous appuie et vous félicite.

5. Mr. Solomon Karanja (Kenya), speaking on behalf of the African Group, congratulated the President on her election and stressed that the African Group, which had enjoyed over # per cent participation at the current session, applauded her adept leadership

M. Solomon Karanja (Kenya), intervenant au nom du Groupe africain, a félicité la Présidente pour son élection et déclaré que le Groupe africain, qui avait atteint près de # % de participation lors de la session en cours, saluait l'habilité avec laquelle elle s'acquittait de sa tâche

6. In a review, Paul Collier stated that "her diagnosis of the recent disasters in financial markets is succinct and sophisticated", and "I applaud her brave alarum against our economic and social complacency: her core concerns are sufficiently close to painful truths to warrant our attention."

Paul Collier signale dans sa revue « son diagnostique des récentes catastrophes des marchés financiers est concis et élaboré », et il poursuit « je salue sa courageuse alerte contre notre complaisance économique et sociale : ses préoccupations de base sont suffisamment proches de la triste vérité pour mériter notre attention ».